Comments on: Kuda ide izgubljeni otvoreni kod?

By: vuk

vuk — Sun, 27 Jun 2010 16:57:29 +0000

@darkmars: vidio sam za repozitorij, ali nije mi se više dalo ispravljati.

Glede račvanja projekta: git ima jednu zgodnu stvar koja se zove cherry-pick i omogućuje da uzmeš jedan ili više commitova i da ih uključiš u neki drugi branch. Tako da se prastare promjene mogu iskoristiti bez obzira što je razvoj glavne grane otišao nekim drugim putem (jasno ako su se stvari u kodu drastično promijenile to nije moguće).

By: darkmares

darkmares — Sun, 27 Jun 2010 16:01:23 +0000

Iako sam i ja općenito za čim više upotrebe hrvatskog vrlo često nema primjerenih riječi i beskorisno je to forsirati ako nejde (doslovni prijevodi znaju ispasti van konteksta i totalno zbuniti kao što se vidi iz priloženog), a dobro je u tekstu onda barem onda pri prvom spominjanju objasniti na što se misli - račva (fork), odraz (mirror).
razvijači - developers? Zašto onda ne razvojni programeri, ovako više zvuči kao kemikalija za fotografije…
BTW, repozitorij -> skladište softvera, zašto to nije prevedeno?

Enivej, da se držimo teme - da li u tekstu predloženi javni fork (račva) ima uopće smisla ako je napravljena za potrebe jednog projekta koji ne može čekati? Razvoj glavnog projekta ide dalje, promjene ostaju u forku i na kraju ih nitko ne koristi jer ostaju u forku neke prastare verzije…

By: Deda

Deda — Sun, 27 Jun 2010 05:18:26 +0000

@vuk: grozota kaj mi je sve gugl izbacil o dotičnoj firmi…

By: vuk

vuk — Sat, 26 Jun 2010 19:03:27 +0000

@Deda: king-ict tj. tim kojeg su oni angažirali. Nemam previše podataka o tome, ali obrazac mi je poznat: podobna firma odradi milijunski posao na fuš način i zapravo isporuči nešto što nije vrijedno 5% naplaćene vrijednosti.

By: Deda

Deda — Sat, 26 Jun 2010 12:16:34 +0000

http://danas.net.hr/hrvatska/page/2010/06/26/0054006.html

ko je napravil dotično smeće ?

By: vuk

vuk — Sat, 26 Jun 2010 10:08:56 +0000

U git (i github) terminologiji govori se o forkanju projekata, a projekt unutar sebe se može granati.

By: Sinisa Habek

Sinisa Habek — Sat, 26 Jun 2010 06:54:20 +0000

Jesi li siguran da je onda račva (fork) ispravan izraz, nekako mi se čini da bi ovdje grana (branch) bila ispravnija?

By: vuk

vuk — Fri, 25 Jun 2010 18:55:07 +0000

Eto tako, malo mi je bez veze kad moram koristiti engleske izraze u hrvatskom tekstu pa onda gledam što bih od hrvatskih izraza mogao upotrijebiti.

Tako je u ovom tekstu umjesto mirror - odraz, a umjesto forkanje - račvanje.

By: Sinisa Habek

Sinisa Habek — Fri, 25 Jun 2010 17:58:19 +0000

Otkad sad taj izraz ‘račvanje’?!? To bi bilo nešto kao grananje? Ili nešto drugo (iako mi se čini da nešto drugo nebi imalo smisla)?