Comments on: Dobre programerske navike http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/ Kritika il' hvala hrvatskog informatičkog košmara Tue, 22 May 2012 12:24:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Domagoj http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-109030 Domagoj Sat, 09 Apr 2011 22:21:51 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-109030 Pa ne znam baš da je razvijatelj dobra riječ. Moja baka je razvijatelj: Razvija tijesto za kolače... Ovo što je Nina rekla je najbliže i sigurno najpreciznije. Kad mi pokušavamo stvarati jezik onda odvodnice kuće nazovemo okolokućnim popiškalom. Svinje nazivamo blatobrčkalom, bicikl međunožnim guralom... Stoga možda nešto bolje ne prevoditi... Pogotovo u programiranju i elektronici. Siromašni smo dobrim knjigama o pojmu "programiranje", pa ne vidim razlog da bi bilo potrebe prevoditi pojmove. Poznaje li itko našu sintaksu programiranja? "Radi", "Radi sve dok je", "Skoči"... Pa onda dolazimo i do pojmova bootloader, usb, wdt... Kako bi to dakle bilo na našem? Bootloader -> Učitavač čizama??? USB -> USS -> Univerzalna serijska sabirnica WDT -> BNP -> Brojač nadgledanja pasa? Da ne govorim o stručnim terminima koju sam nam već usađeni kao kratice programerskog jezika i besmisleno je biti programer na nekom drugom jeziku, osim onoga kojeg je literatura odabrala... Pa ne znam baš da je razvijatelj dobra riječ. Moja baka je razvijatelj: Razvija tijesto za kolače… Ovo što je Nina rekla je najbliže i sigurno najpreciznije.

Kad mi pokušavamo stvarati jezik onda odvodnice kuće nazovemo okolokućnim popiškalom. Svinje nazivamo blatobrčkalom, bicikl međunožnim guralom…

Stoga možda nešto bolje ne prevoditi… Pogotovo u programiranju i elektronici.
Siromašni smo dobrim knjigama o pojmu “programiranje”, pa ne vidim razlog da bi bilo potrebe prevoditi pojmove. Poznaje li itko našu sintaksu programiranja? “Radi”, “Radi sve dok je”, “Skoči”… Pa onda dolazimo i do pojmova bootloader, usb, wdt… Kako bi to dakle bilo na našem?

Bootloader -> Učitavač čizama???
USB -> USS -> Univerzalna serijska sabirnica
WDT -> BNP -> Brojač nadgledanja pasa?

Da ne govorim o stručnim terminima koju sam nam već usađeni kao kratice programerskog jezika i besmisleno je biti programer na nekom drugom jeziku, osim onoga kojeg je literatura odabrala…

]]> By: tat http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105223 tat Sun, 16 May 2010 19:21:22 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105223 razvijatelj, normalna riječ razvijatelj, normalna riječ

]]> By: vuk http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105217 vuk Sun, 16 May 2010 12:27:19 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105217 @nina: mene u zadnje vrijeme zbunjuju građevinci koji sebe također zovu developerima. :-) @nina: mene u zadnje vrijeme zbunjuju građevinci koji sebe također zovu developerima. :-)

]]> By: nina http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105126 nina Sun, 09 May 2010 06:17:58 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105126 pitanjem kako prevesti developera si me natjerao na razmisljanje i trazenje odgovora. nasmijah se citajuci neke nase prijedloge i prijevode (recimo - razvijač :P), ali najblize na sto sam naisla i cini mi se nekako ok je - razvojni programer. kako vam zvuci? pitanjem kako prevesti developera si me natjerao na razmisljanje i trazenje odgovora.
nasmijah se citajuci neke nase prijedloge i prijevode (recimo - razvijač :P), ali najblize na sto sam naisla i cini mi se nekako ok je - razvojni programer.
kako vam zvuci?

]]> By: Ivan Vučica http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105020 Ivan Vučica Wed, 28 Apr 2010 16:17:03 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105020 Slažem se s člankom. Posebice učenje novih tehnologija -- jer se može naučiti i što izbjegavati. Recimo, u nekim povišenim, bistrim, oštrim jezicima :) Slažem se s člankom. Posebice učenje novih tehnologija — jer se može naučiti i što izbjegavati. Recimo, u nekim povišenim, bistrim, oštrim jezicima :)

]]> By: Stevica Kuharski http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105018 Stevica Kuharski Wed, 28 Apr 2010 12:28:03 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105018 @berislav apsolutno Sto se clanka tice, nakon 11 profesionalnih godina mogu samo reci +1 @berislav apsolutno

Sto se clanka tice, nakon 11 profesionalnih godina mogu samo reci +1

]]> By: Berislav Lopac http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105009 Berislav Lopac Tue, 27 Apr 2010 22:37:22 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2010/04/27/dobre-programerske-navike/#comment-105009 Koje su tri glavne osobine dobrog programera? 1. Lijenost 2. Tvrdoglavost 3. Znatiželja Mislim da je Michelangelo rekao da on ne kipari, nego samo miče suvišne dijelove s kamena. Ista stvar je i kod programiranja: programiranje nije ništa drugo nego uklanjanje grešaka. A izrada svake aplikacije i započinje greškom: koda uopće ni nema! :) Koje su tri glavne osobine dobrog programera?

1. Lijenost
2. Tvrdoglavost
3. Znatiželja

Mislim da je Michelangelo rekao da on ne kipari, nego samo miče suvišne dijelove s kamena. Ista stvar je i kod programiranja: programiranje nije ništa drugo nego uklanjanje grešaka. A izrada svake aplikacije i započinje greškom: koda uopće ni nema! :)

]]>