Comments on: Horror translator http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/ Kritika il' hvala hrvatskog informatičkog košmara Mon, 15 Mar 2010 13:43:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: JebenoPametan http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-96231 JebenoPametan Thu, 19 Feb 2009 17:48:00 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-96231 Takve prevoditelje koriste wannabe webmasteri. Takve prevoditelje koriste wannabe webmasteri.

]]> By: nikola http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95352 nikola Sat, 03 Jan 2009 19:43:48 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95352 po mom skromnom misljenju takav sadrzaj privremeno moze se popeti na vrh rezultata na trazilicima, ali mislim da s vremenom pravi i pravilno prevedeni sadrzaj ipak ispliva i "nadjača" takav krivo prevedeni sadržaj ... po mom skromnom misljenju takav sadrzaj privremeno moze se popeti na vrh rezultata na trazilicima, ali mislim da s vremenom pravi i pravilno prevedeni sadrzaj ipak ispliva i “nadjača” takav krivo prevedeni sadržaj …

]]> By: Deda http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95329 Deda Thu, 01 Jan 2009 15:35:23 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95329 nego, živijo ti nama vuče ;-)) svima nam sretna i nadam se bolja nova v. 2009. Deda i familija ;-) ps: mogel bi zbrisati oni prvi post sa greškama, zakaj da ostaneju... zbriši i ovaj ps... nek bude sve lijepo i krasno ;-)) hehe nego, živijo ti nama vuče ;-))

svima nam sretna i nadam se bolja nova v. 2009.

Deda i familija ;-)

ps: mogel bi zbrisati oni prvi post sa greškama, zakaj da ostaneju…
zbriši i ovaj ps… nek bude sve lijepo i krasno ;-)) hehe

]]> By: Rado http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95324 Rado Thu, 01 Jan 2009 11:36:39 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95324 U šejmles plagu (automatski prijevod) za vlastiti blog dodao bih kako na http://oddparity.org/ od početka linkam na Tranexpov servis za online prevođenje - pod linkom "Fun: English translation". I zbilja je fun. :-) Inače mi je njihova usluga izvrsna kad su pojedinačne riječi u pitanju, ali automatizirani prijevod sitea... Ok, priznajem - ne razumije UTF-8 i to je najveći dio problema. No, vjerujem da ni sa točnim encodingom (znakoslovljem) posao ne bi bio bitno bolje obavljen. U šejmles plagu (automatski prijevod) za vlastiti blog dodao bih kako na http://oddparity.org/ od početka linkam na Tranexpov servis za online prevođenje - pod linkom “Fun: English translation”. I zbilja je fun. :-)

Inače mi je njihova usluga izvrsna kad su pojedinačne riječi u pitanju, ali automatizirani prijevod sitea… Ok, priznajem - ne razumije UTF-8 i to je najveći dio problema. No, vjerujem da ni sa točnim encodingom (znakoslovljem) posao ne bi bio bitno bolje obavljen.

]]> By: Berislav Lopac http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95322 Berislav Lopac Thu, 01 Jan 2009 09:09:27 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95322 Rubin na Zasun -- genijalno! :D Rubin na Zasun — genijalno! :D

]]> By: vuk http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95317 vuk Wed, 31 Dec 2008 16:46:51 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95317 I tebi. Tnx, ispravljeno. Vidim da bi meni bio koristan spell-checker plugin za WS. :-) I tebi. Tnx, ispravljeno. Vidim da bi meni bio koristan spell-checker plugin za WS. :-)

]]> By: Deda http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95316 Deda Wed, 31 Dec 2008 16:32:33 +0000 http://wolfwoodscrowd.info/2008/12/31/horror-translator/#comment-95316 daj ispravi ovo: Ta težnja je naročito izrađena u onih koji ne produciraju... "izražena" U iznimno rijektim slučajevima generirani prijevod može "rijetkim" ajd, sretno ti bilo novo leto !!! daj ispravi ovo:

Ta težnja je naročito izrađena u onih koji ne produciraju…
“izražena”

U iznimno rijektim slučajevima generirani prijevod može
“rijetkim”

ajd, sretno ti bilo novo leto !!!

]]>