Comments on: Na čemu vrtjeti višekorisnički blog servis?

By: Hajdarovic

Hajdarovic — Fri, 25 Jul 2008 14:50:38 +0000

Hmmm, zanimljiva je WP-mu opcija - posebno za neki NGO sektor gdje nemaju previse love za samostalne webove

By: vuk

vuk — Thu, 24 Jul 2008 19:07:56 +0000

@Tedi: prijevod mogu poslati, ali detaljno uputstvo neće ići jer nemam vremena za to…Ali netko s malo ili nimalo iskustva s PHP-om teško da će bez puno muke uspjeti nešto postići.

By: Tedi

Tedi — Sat, 05 Jul 2008 23:15:27 +0000

Bilo bi mi drago kad bi mi poslali prijevode i detaljno uputsvo za upotrebu, s blog servisima i php skriptama baš i nemam posebno iskustvo.. (ili bolje reći google search, copy paste )
Svaka dodatna pomoć je više nego dobro došla..
HVALA!

By: vuk

vuk — Sat, 24 Nov 2007 17:03:09 +0000

@M: izgleda da su i oni instalirali novu inačicu.

Ja sam naletio na bug na ovom svojem projektu (i on je jedan od razloga zašto još nije javno objavljen) samo što sam ja mislio da je problem u mojim postavkama za preusmjeravanje koje sam ubacio u nginx. Tako da sam potrošio vremena i vremena prilagođavajući ih. A problem je u njihovom kodu. Prijavio sam se na njihov bug tracking sistem, ali ne vidim da je netko prijavio bug. Baš mi je drago što se njima javlja jer će valjda to brzo riješiti.

By: M

Sat, 24 Nov 2007 16:50:39 +0000

http://www.lifetype.net/

The page isn’t redirecting properly
jaki su, da.

By: nikola

nikola — Tue, 20 Nov 2007 12:16:30 +0000

nije lose … ja radije takve rijeci ostavim izvorno …

By: vuk

vuk — Tue, 20 Nov 2007 09:50:39 +0000

Nisam prevodio doslovno već sam pokušao prevesti što je to. I tako sam došao do riječi reagiranje, reagiranja jer se u većini slučajeva radi o komentaru na post ili njegovom spominjanju.

By: nikola

nikola — Tue, 20 Nov 2007 09:40:28 +0000

@a preveo sam i riječ trackback.

bas me zanima kako si preveo trackback. ?

By: Andrej

Andrej — Mon, 19 Nov 2007 22:19:41 +0000

Mos mi poslati sve, bas me zanima, posto sam i ja to eto onako to prevodio
No jos se dvoumim da li ostaviti na eng… neke stvari pogotovo u adminu mi djeluju neprevodivo i nemam pojma da li bi se ljudi bolje snasli sa prijevodom…

By: vuk

vuk — Mon, 19 Nov 2007 21:18:50 +0000

Ja sam preveo skoro sve osim glavnog administracijskog sučelja. Vidim da ima toga u pojedinim predlošcima, ali mislim da se neću previše baviti time. Prijevod sam radio na brzinu i nisam gledao kontekst u kojem se rečenice nalaze pa je ponegdje nespretan (to ću popravljati u hodu), a preveo sam i riječ trackback.

Ako te zanima prijevod mogu ti poslati taj nedovršeni dio.